I suppose the same could be said of Jacques Brel, Kevin - the power of their songs gets lost in translation, and turns into easy-listening music when it hits the States. Are there any English translations that really show the quality of Bécaud's songs?
-Joe-