Checked "The Whorehouse Bells Were Ringing" and "The Hell-bound Train." No luck. The song, at least in Lomax, sounds like a parody itself. Its "discovery" was rather late, 1937 according to Lomax. Sounds like a western Boy Scouts song.