There is a book out by Kenneth W. Osbeck called "101 Hymn Stories" it is published byKregel Publications.
it doesn' have Wayfaring stranger but it has many others. BTW Wayfaring Stranger is supposed to have first been heard in the back woods of Ky. During the American Revolution. Take Care Charcloth