Of course you can bring in tea through Customs. (I have dione it twice, and Vegemite as well).

The customs regulations are there to protect against infection. Don't attempt haggis or Cornish pasties, but you will have no hassle from Customs with a sealed pack pf tea.

There are many businesses in the USA who specialize solely in the retail of UK foodstuffs.

Murray