Yeah, I was in Sweden some years ago, just after Christmas and the people I was staying with were gobsmacked that I didn't know what they were on about. They would keep saying 'Same as last year.....yes same as last year..' and collapsing in gales of laughter.