Several regimental songs are in Edward Arthur Dolph's Soud Off!: Soldier Songs (1928), but unfortunately the 3rd Cavalry song isn't. I've found these organizations on the web: THIRD CAVALRY MUSEUM and THIRD CAVALRY ASSOCIATION. They might help you.
~Masato