Two sources of "Whistle daughter, whistle" are given in the 2nd note above the last.

That 'When Adam delved.." came from a minister among Wat Tyler's rebels (whose name I have somewhere, but am too lazy to look up), but I haven't seen any connection to "Cutty Wren"