The Daly/Dawley confusion mentioned earlier is probably based on the Irish version of the name - a similar effect occurs in another song with Kerry connections - Sigerson Clifford's Boys of Barr na Sraide.
The O'Donnell/O'Sullivan one is curious - since O'Lochlainn mentions that he got a copy of the song from "O'Sullivan's brother".

Regar