The German words you have are accurate. They match those on the Stuttgart Univ. site except in verse 3, Sie rather than Man: Man lugte, man suchte, Nach trug und verrat, Verleumdete, verfluchte, etc.
My translation would be very rough, since my experience is with scientific German, quite a different kettle of fish. Wolfang may point you toward a properly rhymed translation. The title means The Dissolution of the Students Association. Maybe Wolfgang can give you the story.