see message from Malcolm Douglas
Apparently the song was written in English and then translated to Gaelic; Malcolm provides both sets of lyrics. But how about older Gaelic lyrics to the same air (Leannan mo Ghaoil)?