I'm familiar with the phrase, "penny for the ploughboy, only once a year", and as noted above it has an association with Plough Monday and Molly Dancing; perhaps it's based on a poem rather than a song per se (I searched it as a lyric on several engines & came up empty).

Ihope someone comes up with it; I'm curiouser & curiouser!