Obviously, that was wrong. It should have read:

Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.

There, that's much better.

Aloha,
Mark