This might be completely wrong, but in noisy situations, sticking a finger in your ear (or otherwise blocking noise) is a way to tell what you sound like. I have seen singers do this when monitors go out for no apparent reason, and it sems to work. As for doing it while not singing, or with "one finger in his ear and another in his ass", well, maybe he can't tell the difference.