Spaw's got it. I was thinking about popular misconceptions of what was actually said, rather that instances of cinematic sporting or political figures mangling quotations. (Just in case anybody was confused ...)

"Play it again, Sam" is probably the most famous cinematic misquotation of all time .

Murray