I've seen loads of photos of people singing that way---the Watersons in particular come to mind off the back of one of their records. I imagine the "hearing yourself better " explanation is probably the correct one; of course, as with anything I suppose it could easily become an affectation.