I think you are likely right about that Bonnie, though almost everyone seems to sing autumn - autumn goes more naturally with the fallen leaf, but logically, what'd he be doing making hay (or not making hay) in the autumn?

Dick Gaughan, I note, has it as August, and I think he'd have likely checked with the text. But a rapid trawl through Google seems to indicate that it's been recorded more often as autumn.