Here's a link to the Songs Origins Permathread, in case anyone needs to refresh their memory about a particular favourite along those lines.

I've really enjoyed the ones about Barbara Allen and the old cowboy songs.