I think it was Kathryn Hayes - I saw the credits briefly, but couldn't remember the name until I just saw it again. She moved as if she were dancing.

I liked that metaphor episode, too. What I couldn't figure out was how they could tell stories and not understand sentence syntax. And remember the Paclids? (Ship broke. Won't go.) Some former computer systems/IT geek thought those guys up.