I agree that the insertion of "earthly" seems simplest & feels right with the rest of the song.

On the other hand, you could have some real fun by substituting words like "ugly", "smelly", "threadbare" or "tacky"!