In general, most the songs the Welsh sing when they're drinking (or at Rugby matches, or both) are actually hymns.

Apart from that, the most popular song around here is one sung to the tune of 'Down By the Riverside' - I'll see if I can get the words from anyone.

Brian