Thanks, both of you. I have the Tyneside version in a book, but with 'hinny' the first time, not 'honey'. That's also in the 'Scots' version. I understood 'hinny' to be Geordie dialect, not Scots.