Thank you, Philippa. I have music attributing the Connemara Lullaby to Delia Murphy (melody a minor key version of the American song, Down In the Valley). It seems she did write new lyrics to songs. I'd be interested in knowing if this melody is the same/close to the one Joe Heaney and Mary O'Hara recorded.
Alice