And then you have to take into account that the Saxon invasions (and it wasn't only Saxons) affected different parts of England (And yes, Scotland too) in different ways so there were loads of different dialects of English, with differences in grammar and vocab...

I remember once on my medieval English travels that Middle English had 100 or over 100 ways of spelling, speaking the word "through"...

:)

xxx