I appreciate the research Kat, but I would still like to see a reference to some piece of pre-1970 Irish literature containing the word.

No doubt somebody will oblige ....

Murray