But this is definitely a literary allusion, no? Or is it an illusion of mine that it's literary?

Free from thinness - I like that!