A search of Sain Records' website shows "Bachgen bach o dincer" by Yr Hwntws, on a compilation, but nothing else... but at least somebody at Sain would probably be able to inform you of the whereabouts of the band if they're still extant...