Well, I actually put the Shodouka link there so I would know where it was and could use it myself. Of course, I'm just using GIFs for my kanji, nobody needs a Shodouka to read my site! ;-)

Yeah, I know Gail Gurman uses "Llwyn Onn", but I also know she doesn't claim to be much of a Welsh scholar, so maybe she just copied it from someplace. Welsh orthography has changed somewhat over the years, too, sort of the way kana dropped the "wi" and "we" after the war, so maybe "Onn" was right in 1800 but "On" is right now (or vice versa).

Liland

PS Masato, I sent email to Rekisen, am eagerly awaiting their reply. Thanks for the link. For others who may not know what I'm talking about, when I was 13 (back in 1967-8) I attended sixth grade at a Japanese elementary school, Rekisen Shogakko, and the other day Masato found (and showed me) their homepage: Rekisen Shōgakkō's homepage. This is quite exciting for me. Unfortunately I don't remember any of my old friends' names (I remember them, but by the nicknames we used "Kaba", "Urutora baka", etc., not their actual names. ;-)