Some books that might have women-at-sea lyrics are those of Joan Druett who has written several including "She Captains", "Hen Frigates", "Captain's Daughter, Coasterman's Wife", She Was a Sister Sailor", and "Petticoat Whalers".

I believe they are all put out by Simon & Schuster.