wolfgang - in this case I think it also depends on some cultural differences and/or age groups even among native english speakers. I recognized both examples above right away - but I showed the post to a young friend - and she didn't recognize either because she didn't know the originals....whereas I grew up with them.

MMario