Irish-Americans are Americans when they come to Ireland, and I am sure that goes for all the other transplants. (The English ones most of all perhaps, because they've generally gone completely native - when was the last time you heard anyone describe themselves as an English-American?)

I suspect that all it takes is a trip "home" and you'll all see yourself as playing American music, regardless of the tradition it comes from and carries on.