As it has just been Oscar time the title of this thread make me think of Liv Ullman, struggling with the English language, when she announced Francis Ford Coppola had won the best director award for his film Apocalypso Now!