I have a confession to make: my wife asked me if I could locate the poem "for one of my students". It turns out now that her student's name is John Atkinson. I didn't know when I contacted him, and he didn't connect me with his recent request to his Italian teacher. Only when he mentioned to her that someone else was looking did the penny drop. So there is only one person searching for the poem after all.

But thanks, all.