Interesting thread, and, admitting ny ignorance, I didn't know there was a song "Mavourney":
Listening to "The Whiffenpoof Song" (We are poor little lambs)I alway heard the line "Are you waiting, and Mavourney and the rest" as a mispronunciation of "Myfanwy":
Oh well, we live & learn.