When used in conversation it literally means "my darling" and is a term of endearment. There is a song called "Johnny, Mo Mhile Stor" whichs translates as "Johnny, My Dearest Love." "Alana" on the other hand is a corruption of the Irish word "leanbh" (pronounced "lan av") meaning " a child."