Rich, I've always been intrigued by the differences between cajun french and french french, but i dont know anything about Canada.. as a matter of interest, what does "catin" mean in Quebec?