The story I heard was that at the time, there was only one room in most houses. This meant that couples frequently went outside to make love. Originally the song was played faster and was more known as a bawdy ballad. I don't know the truth of this, but I rather like the story!