Just to update you all: my toe is pretty much all better now, and yesterday I mastered my first tune (Drops of Brandy) without any hesitations or pauses and almost at a decent speed.

Thanks for the tip about resting the concertina on one knee - it really helps. The hands aren't hurting half so much now.

Bagpuss