Peg: Not only is it not beyond the realm of the possible, it's already happening. I refer to the Bennigan's chain, with "slainte" as its slogan. Ugh.
Let's not forget, too, that Wal-Mart purports itself to be just a big mom-and-pop store with "greeters" supposedly supplying a homey atmosphere. Ugh again.