An Irish language version published in "Taisce Filíochta 2", put together by 'Gaeil Uladh'
No other publication or background information given:

corrections made per Philippa's request

Ó DOMHNAILL ABÚ

Tá loinnir na lanntrach ag síneadh go líofa
Chomh tiubh leis na fuinseogaí i gcoill Dhún n na nGall
Tá muing ár gcuid eachra ag siabadh le gaoith uainn
Agus carnadh a gcuid crúb mór ag réabadh na mbeann.
Réabfar is roisfear linn
Brisfear is loiscfear linn
Caisleáin is cathracha is neartmhaire clú.
Éifeacht ár sinsear linn,
Crógacht is cinnteacht linn
Ar astar na gcuradh linn - Ó Domhnaill abú!

Tá tailte Thír Eoghain ar ár n-aistear ag síneadh
Agus dúthaí Uí Catháin in ar an bhealach na ngleann,
Tá tuilte na Banna romhainn ag dóirteadh go líonmhar
Agus dúntaí agus laochra ar a bruacha tá teann,
Triallfar na mílte linn
Cloisfear na laochra linn
Falcfar go hurlár gcuid sleanntrach le crú,
Feoimhach is fabhairteach'
Díoscarnach, dramhaltach
A dhéanfar gur treise linn - Ó Domhnaill abú!