Talked to Frank Harte at the weekend, at the Inishowen singing festival. He reckons "Poddle squaddie" was a general term of abuse deriving from the fact that as it went through the Liberties area of Dublin, mentioned in the song, the Poddle was an open sewer!

Regards