Ah! That's probably why there is the similarity between the two versions. The closeness of the two areas (Northern Ireland and Hebridean Isles) is why (so I've been told), the residents can usually understand each other's speech in their respective tongues.