In the lyrics i have to Ewan MacColl's 'Thirty Foot Trailer', a line in the last verse reads 'They'll soon hae machines and those trevelling quines'. Anyone know what quines are or is that romany for queens?