It seems fairly obvious from the lyrics I have that the term refers to travelling women. What I'm not sure about is, how is 'quines' pronounced? Like 'queens' or to rhyme with 'wines'?