Actually, Old Bill, I was wondering if (as is probable) you were singing the version of Twa Corbies recorded by Steeleye. If so, this is a rewrite by Sir Walter Scott of the earlier English song The Three Ravens.

If you're having trouble with the Scots dialect and accent, why don't you just use an English version?

Cheers!
Ian