Boab

Which French "Les Deux Corbeaux" are you referring to? The only one I know is by Alexander Dumas - Rather later than Scott. Also, though Scott loses the symbolism, he does keep in all the main characters of the English song. I'd like to see the French song if you have a copy.

Thanks! Ian