Another French one...

A friend in high school went on a field trip to France. She said the females in the group were advised to dissuade any man hitting on them by calling him a rude name. Accordingly she tried to call one a 'cochon' which means pig but pronounced it 'couchons' which means lets go to bed together.