The article mentions a/the brother as the editor of an Irish language paper called Inniu As a schoolkid in the early sixties, our Irish class evey Friday was spent doing the crossword in that paper! The incentive was the prize of 10 shillings - which we won every so often. Not surprisingly, the puzzle had a large number of tri-lingual puns!

Regards