One of my favourites is told by an Australian friend who announced on a visit to Canada that he felt like sucking on a few cold tinnies. To an Australian a tinnie is a beer. I understand that it is an ice hockey player's groin protector in Cananda!