In Fact Tipperary, written by an Englishman, J. Judge, was hugely popular at that time and in 1914 1 million copies of the sheet music were sold. It was written in 1912 and was popular in Englad at that time. I did not become popular in Ireland until after the First war. It is more than likely that Shackleton or his crew were familiar with the song.