MY main criticism isn't that kids don't have the space to create their own culture but that they have less opportunity to experience a social "mix", diversity, if you will.

Maybe we're talking about the same thing -- that kids create their own culture by mixing bits and tidbits with the culture of their friends and rivals. But if your culture is based solely on that of your parents, then you have only one example of the "right" way to do things.